What's ArigaToekn

2023年4月7日金曜日

t f B! P L


ArigaToken is a token
that allows you to easily express 
your gratitude to each other.
ArigaTokenは
気軽にありがとうの気持ちを
贈り合えるトークンです。


There is no fee (gas fee) 
when sending tokens.
トークンを送る時の
手数料(ガス代)がかかりません。


What's "Arigato"?
「ありがとう」って?


"Arigato" means "Thank you" in Japanese.
「ありがとう」は日本語で「Thank you」の意味です。


"Arigato" can be divided into "Ari-gato". 
「ありがとう」は「あり-がとう」に分けることができます。


"Ari" means "exist" and "Gato" means "difficult".
「在り」は「存在する」「難う」は「難しい」という意味です。


"Arigato" is a word of gratitude that says,
 "Your deeds are hard to exist (rare)." 
「あなたがしてくれたことは存在しがたい(稀有である)」
という感謝の言葉が「ありがとう」なのです。


"Arigato" is not just an expression of joy
but more like a prayer for a rare act, 
so many Japanese people put their hands together 
when we say "Arigato".
「ありがとう」はただの喜びの表現ではなく
稀有な行いに対する祈りに近いので
日本人は「ありがとう」と言う時に
手を合わせる人が多いのです。



Those who watch Japanese period dramas 
may have seen a samurai saying 
"Ari-gataki-Shiawase" to the lord.
日本の時代劇を見る人は「ありがたき幸せ」
侍が殿様に言っているのを
見たことがあるかもしれません。


This means that for samurai, 
the words and rewards from the lord are 
"happiness that cannot exist in this world."
これは侍にとって
殿様からの言葉や褒美は
「この世に存在しがたい幸せだ」という意味なのです。


I want to spread "Arigato" 
with such a rare meaning all over the world.
そんな稀有な意味を持つ「ありがとう」
世界中に広めたい。


I made this token 
because I want it to be used casually 
around the world as a second "thank you".
第二の「Thank you」として
気軽に使ってもらいたい
と思ってこのトークンを作りました。


QooQ